IBM近日宣布，该公司研究人员已成功开发一套n.Fluent智能型软件，可转换英文与其他11种不同语言文字，以降低不同语言间的翻译障碍。

　　IBM员工已利用这套软件进行实时的电子文件与网页翻译，甚至可以用在智能型手机上的简讯传送。

　　IBM表示，n.Fluent的核心是集合了IBM跨170个国家、将近40万员工的智慧，透过志愿者持续的更新与贡献文字翻译内容来完成的。每次使用时，这套软件便会学习并改善它的翻译引擎。截至目前，此工具已被IBM员工用来翻译超过4000万个字。

　　虽然目前n.Fluent仅供IBM内部使用，但此技术有成为一产品或服务的潜力。它支持中文（简体与繁体）、韩文、日文、意大利文、俄罗斯文、德文、西班牙文、葡萄牙文、英文、以及阿拉伯文。

　　实时语言翻译是IBM于2006年投资的十大新兴业务领域之一。除了n.Fluent，目前IBM研究人员亦在进行DigiCapE和Agora两项与语言有关的研究计划。主要目标是希望实现视讯档案的轻松搜寻、改译、增加字幕、标记、共享音频等功能。